アメリカ経済　翻訳　速報

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

Stocks Slide as Euro Sinks; Dow Slips More Than 200.
Stocks are falling in early trading on concerns about how austerity measures in Europe might slow the continent's economy.

ヨーロッパの崩壊で株暴落；ダウ200以上下げ
ヨーロッパの緊縮財政策がヨーロッパ大陸の経済を不景気にするかもしれないという懸念から前の株価は下落している。

金融入門 (岩波新書) (1999/09) 岩田 規久男 商品詳細を見る

現代の金融入門 [新版] (ちくま新書) (2010/02/10) 池尾 和人 商品詳細を見る

テキストブック 金融入門 (2008/06/20) 岩田 規久男 商品詳細を見る

20歳からの金融入門 (2009/05) 美和 卓 商品詳細を見る

Wall Street Soars as Europe Bids to Ease Debt Woes- AP
The U.S. market was in rally mode Monday after European leaders agreed to a nearly $1 trillion rescue plan to avoid a major debt crisis and the Federal Reserve said it would also provide loans overseas.

ヨーロッパが負債緩和策を決定したことによりウォールストリートは急上昇

アメリカのマーケットは、ヨーロッパの指導者たちが大規模な金融危機を避けるべく、１兆ドルちかい救済案に同意したため月曜回復に向かった。連邦準備制度理事会は海外からの融資もあるだろうと言った。

金融入門 (岩波新書) (1999/09) 岩田 規久男 商品詳細を見る

現代の金融入門 [新版] (ちくま新書) (2010/02/10) 池尾 和人 商品詳細を見る

テキストブック 金融入門 (2008/06/20) 岩田 規久男 商品詳細を見る

20歳からの金融入門 (2009/05) 美和 卓 商品詳細を見る

Wall Street Extends Losses; European Debt Worries Weigh- AP
Mixed news on the U.S. labor market and retail sales weren't enough to lift stock prices Thursday as worries lingered that Greece's debt woes would spread to other parts of Europe.

ウォールストリート損失拡大、ヨーロッパ負債問題が重し。
ギリシャの負債がヨーロッパの他の国にも飛び火するかもしれないという心配が拭いきれず、木曜日、労働市場と小売り販売に関するニュースは株価を上げるのに十分ではなかった。

ゼロからわかる金融入門 基本と常識 (2009/07/17) 伊藤亮太 商品詳細を見る

現代の金融入門 [新版] (ちくま新書) (2010/02/10) 池尾 和人 商品詳細を見る

20歳からの金融入門 (2009/05) 美和 卓 商品詳細を見る

Wall Street Jittery After Yesterday's Slide- AP
Wall Street is fluctuating a day after major indexes posted their biggest losses in months. European markets were mixed as investors remain cautious about whether a $144 billion aid package for Greece will help stem the growing debt crisis.

昨日の下落にいらつくウォールストリート
ウォールストリートは主な指標がここ数ヶ月で大変動した昨日から動揺を隠せない。
ヨーロッパのマーケットは混乱している。投資家が、1440億ドルのギリシャ救済法案でギリシャの負債危機が解決するかどうか注意を払っているからだ。

11歳のバフェットが教えてくれる「経済」の授業 (2010/03/19) 田口智隆 商品詳細を見る

世界一シンプルな経済入門 経済は損得で理解しろ! 日頃の疑問からデフレまで (2010/03/12) 飯田 泰之 商品詳細を見る

経済 2010年 05月号 [雑誌] (2010/04/08) 不明 商品詳細を見る

Stocks Rise on Economic News, Airline Merger- AP
Stocks rose Monday after improved economic reports and a merger between United and Continental Airlines raised expectations about a recovery.

航空会社合併の報、株価上昇
月曜、経済改善のレポートとユナイテッドとコンチネンタルエアラインの合併により、経済回復の予想から株価は上昇。

■■■■■■■■■■■　　　気になる図書　　　　■■■■■■■■■■

こだわりのエアラインガイド 新改訂版 (イカロス・ムック) (2009/04/03) 不明 商品詳細を見る

東大生が本気で考えた! 勝ち抜くための株の本 (2009/06/19) 東京大学株式投資クラブAgents 商品詳細を見る

株鬼流最強の株式道場 (2010/05/08) ザ・株鬼 商品詳細を見る

元手50万円から始める! 月5万円をコツコツ稼ぐらくらく株式投資術 (2010/04/16) JACK 商品詳細を見る

Germany says likely to free Greek aid by Friday- AP
Greece outlined strict new austerity measures required by an international bailout and Germany's finance minister said Sunday there was a good chance his country would approve its part of the eurozone and International Monetary Fund rescue within five days.

おおよそ金曜までにギリシャ支援、とドイツ発表
ギリシャは国際的緊急支援の要求で新しい緊縮財政の概要を作った。ドイツ外相は日曜、ドイツは五日以内にユーロ圏とIMFの救済を承認する可能性が高い、と発表した。

■■■■■■■■■■■　　　気になる図書　　　　■■■■■■■■■■

ユーロが世界経済を消滅させる日~ヨーロッパ発!第2次グローバル恐慌から資産を守る方法 (2010/03/18) 浜 矩子 商品詳細を見る

本当にヤバイ!欧州経済 (2009/10/23) 渡邉 哲也 商品詳細を見る

寄り引けシステムトレードの戦略 日経225先物編 PF2超 月間勝率90%超[CD-R付] (2010/02/15) 沢神 秀 商品詳細を見る

衝撃! EUパワー 世界最大「超国家」の誕生 (2009/11/06) 大前 研一 商品詳細を見る

Berkshire reports $3.6 billion 1Q net income- AP
Berkshire Hathaway has rebounded from last year's first-quarter loss and earned $3.6 billion as the economic recovery began and Berkshire absorbed Burlington Northern Santa Fe railroad.


バークシャー第一四半期純益36億ドル
バークシャー・ハサウェイは昨年の第一四半期の損失から景気回復により盛り返し、36億ドル稼いだ。そして、バーリントンノーザンサンタフェ鉄道を吸収した。


バークシャー・ハサウェイはバフェットの会社。

■■■■■■■■■■■　　　気になる図書　　　　■■■■■■■■■■

11歳のバフェットが教えてくれる「経済」の授業 (2010/03/19) 田口智隆 商品詳細を見る

スノーボール (上) ウォーレン・バフェット伝 (2009/11/20) アリス シュローダー 商品詳細を見る

マンガ ウォーレン・バフェット―世界一おもしろい投資家の、世界一儲かる成功のルール (講談社+α文庫) (2007/02/21) 森生 文乃 商品詳細を見る

世界No.1投資家バフェットの謎 ~何がその成功をもたらしたのか? (2010/03/12) 庄司 卓矢 商品詳細を見る

史上最強の投資家 バフェットの大不況を乗り越える知恵 (2010/03/19) メアリー・バフェットデビッド・クラーク 商品詳細を見る

Consumer spending likely drove growth in Q1- AP

The economy is rebounding as America's shoppers snap back to life. That adds up to what should be a solid showing in the opening quarter of this year. The fresh picture of the nation's economic health that the Commerce Department will release Friday is expected to provide the strongest evidence yet that the economy is strengthening.

消費者支出は第一四半期を成長さそうだ

アメリカの消費者が生活水準を戻そうとすることによって、経済はリバウンドしている状態。結局、今年初めの四半期は堅実な状況である。商務省が金曜発表予定の国家経済状況新ビジョンは経済は未だ堅調であるという確たる証拠が提示される予想だ。


■■■■■■■■■■■　　　気になる図書　　　　■■■■■■■■■■

経済ニュースの裏を読め! (2009/12/05) 三橋 貴明 商品詳細を見る

11歳のバフェットが教えてくれる「経済」の授業 (2010/03/19) 田口智隆 商品詳細を見る

世界一シンプルな経済入門 経済は損得で理解しろ! 日頃の疑問からデフレまで (2010/03/12) 飯田 泰之 商品詳細を見る

Time Warner swings to 4Q loss on hefty write-down.
Time Warner says it swung to a fourth-quarter loss, hurt by a $24.2 billion write-down for its cable, publishing and AOL assets.

タイムワーナーたっぷり含み損で４Q負け

ケーブル、出版、AOL資産の242億ドルの評価損によって第４四半期負けとタイムワーナーは発表した。

AOL+タイムワーナー 史上最大の合併 (2006/01/15) ニナ・ムンク竹熊 誠 商品詳細を見る

買収ゲーム―経営の魔術師 (1996/06) コニー・ブルック中川 紘司 商品詳細を見る

タイム・アフター・タイム [DVD] (2007/11/02) マルコム・マクドウェルデイビッド・ワーナー 商品詳細を見る

So Little Time 2: Boy Crazy [DVD] [Import] (2002/08/13) Amy DavidsonAnn Marie Crouch 商品詳細を見る

So Little Time Giftset (5pc) [DVD] [Import] (2005/09/06) Ann Marie Crouch 商品詳細を見る

AP Investigation: Banks sought foreign workers- AP
Banks collecting billions of dollars in federal bailout money sought government permission to bring thousands of foreign workers to the U.S. for high-paying jobs, according to an Associated Press review of visa applications.

AP調査：銀行は外国人労働者を求める
AP通信がビザ申請をチェックしたところ、連邦の緊急支援金を数億ドルもらった銀行は、人件費が高いため、アメリカに数千の外国人労働者を連れてくるよう政府に許可を求めた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

政府がこれを許したらすごいことになりそう。

図解入門業界研究 最新銀行業界の動向とカラクリがよ~くわかる本 (How‐nual Industry Trend Guide Book) (2007/05) 平木 恭一 商品詳細を見る

元銀行支店長が教える銀行の急所―ここを攻めるとこんなに得する (2006/11) 佐藤 一郎 商品詳細を見る

最強という名の地方銀行 (2007/12/19) 高橋 克英 商品詳細を見る

銀行の法律知識 (日経文庫) (2006/07) 階 猛渡邉 雅之 商品詳細を見る

お金は銀行に預けるな 金融リテラシーの基本と実践 (光文社新書) (2007/11/16) 勝間 和代 商品詳細を見る

銀行経理の実務 (2008/04) 銀行経理問題研究会 商品詳細を見る

Wall Street Extends Gains, Fueled by Banks- Reuters
Stocks climbed on Wednesday, led by financials, on optimism the new Obama administration was moving quickly to stabilize the ailing banking sector at the heart of the credit crisis. A statement from the Federal Reserve's monetary policy-setting Federal Open Market Committee is expected in the afternoon. Investors will be watching for signals of any nonconventional methods of fighting the credit crisis after the Fed ends its scheduled two-day meeting.

ウォール街、銀行が牽引で上げ幅拡大
オバマ政権は金融危機で打撃を受けた銀行関係を安定させるだろうという期待から、金融商品が上がり、株価は水曜上昇した。連邦準備制度理事会の通貨政策、連邦公開市場委員会からの声明は、午後を予定している。連邦準備制度理事会が二日間の会議を終えた後、形にとらわれない信用危機と戦う方法はなにか、投資家は気をつけるだろう。　

FC2 Blog Ranking

超安全に、2年半で株価3倍!　新・サカキ式「大化け割安株」投資実習―現役大学教授、Prof.サカキの「バリュー株投資理論」が劇的に進化! (2008/07/18) 榊原 正幸 商品詳細を見る

相場ローテーションを読んでお金を増やそう―次の株高はいつ始まる? (2008/02) 岡崎 良介 商品詳細を見る

夢をかなえるゾウ (2007/08/11) 水野敬也 商品詳細を見る

世界一わかりやすい!株価チャート実践帳 (2008/03/19) 渋谷 高雄 商品詳細を見る

斉藤正章の「株」勝率80%の逆張りシステムトレード実践テクニック (2008/09/19) 斉藤 正章 商品詳細を見る

DVD 世界最大のアメリカ市場 口座開設攻略セミナー【トレードステーション証券編】 (2007/04/20) 西村貴郁 商品詳細を見る

World markets mixed as US data worse than expected- AP
World stocks were mixed Thursday after worse-than-expected U.S. unemployment and housing data cut off an earlier rebound that saw investors buying up beaten-down bank stocks.

米国指標予想以下、世界市場混乱
アメリカの失業状況と住宅データが予想より悪く、投資家が暴落した銀行株を買ったのを見ての反発が終わった後、世界市場は木曜日混乱した。

FC2 Blog Ranking

超安全に、2年半で株価3倍!　新・サカキ式「大化け割安株」投資実習―現役大学教授、Prof.サカキの「バリュー株投資理論」が劇的に進化! (2008/07/18) 榊原 正幸 商品詳細を見る

相場ローテーションを読んでお金を増やそう―次の株高はいつ始まる? (2008/02) 岡崎 良介 商品詳細を見る

夢をかなえるゾウ (2007/08/11) 水野敬也 商品詳細を見る

世界一わかりやすい!株価チャート実践帳 (2008/03/19) 渋谷 高雄 商品詳細を見る

斉藤正章の「株」勝率80%の逆張りシステムトレード実践テクニック (2008/09/19) 斉藤 正章 商品詳細を見る

DVD 世界最大のアメリカ市場 口座開設攻略セミナー【トレードステーション証券編】 (2007/04/20) 西村貴郁 商品詳細を見る

Wall Street Falls as Obama Prepares to Take Office- AP
Fears of a spreading global banking crisis are weighing on Wall Street, sending stocks down moderately in the first minutes of trading. The Royal Bank of Scotland forecast a $41.3 billion loss for 2008, leading the British government to again bail out banks. The bailout could be similar to the deals the U.S. government reached recently with Citigroup and Bank of America.

オバマ就任準備でウォールストリート下げ
世界的な銀行危機が広がる恐れがウォール街に重しになっている。取引開始後、株価は穏やかに下がった。王立スコットランド銀行は2008年の間で413億ドルの損失が見込まれ、英国政府に再び銀行救済の措置をとらせた。救済措置は米国政府がやったシティグループとバンクオブアメリカものと似ている。

最強という名の地方銀行 (2007/12/19) 高橋 克英 商品詳細を見る

図解入門業界研究 最新銀行業界の動向とカラクリがよ~くわかる本 (How‐nual Industry Trend Guide Book) (2007/05) 平木 恭一 商品詳細を見る

銀行業界で働きたい!〈2009年版〉 (ローカス業界シリーズ) (2007/11) 志摩 靖彦 商品詳細を見る

銀行にカネは返すな!―会計士・税理士では手に負えない会社を再生するテクニック (2008/10/07) 洲山 商品詳細を見る

銀行窓口の向こう側 (扶桑社文庫 し 13-1) (扶桑社文庫) (2007/12/22) 神保 広記 商品詳細を見る

銀行経理の実務 (2008/04) 銀行経理問題研究会 商品詳細を見る

銀行融資は裏ワザで9割借りられる (2008/04) 佐瀬 昌明 商品詳細を見る

銀行システムの仕組みと理論─地域を支える中小企業金融の理解のために─ (2008/01/15) 前田 拓生 商品詳細を見る

エマージング通貨とは

新興市場（国）の通貨のことをいう。成長の初期段階にある市場（国）であり、高い成長が期待される。ただし、その反面、急激なインフレ・政治の不安定・通貨暴落などといった高いリスクもある。

最近では、BRICS（ブラジル・ロシア・インド・中国＋南アフリカ）などのエマージング市場が注目を浴びている。

bearish
―【形】
1 クマのような; 乱暴な，不作法な.
2 【株式】 弱気の，下がり気味の (⇔→bullish).
〜・ly 【副】
［BEAR２+‐ISH１］

bullish
―【形】
1 雄牛のような
2 がんこな; 愚かな.
3 【株式】 強気の (⇔→bearish).→【用例】
［BULL１+‐ISH１］

手にとるように経済用語がわかる本 (2007/09/07) オフィステクスト 商品詳細を見る

経済用語辞典 (2007/07) 小峰 隆夫 商品詳細を見る

経済学用語辞典―経済学入門シリーズ (日経文庫) (2006/05) 佐和 隆光 商品詳細を見る

金融・経済用語辞典 (2005/06) 吉野 昌甫 商品詳細を見る

日経キーワード重要500 2010年度版 (2008/09/08) 日経就職ナビ編集部 商品詳細を見る

いまどき! 経済用語の新常識 (小学館文庫) (2007/04/06) 山崎 元 商品詳細を見る

ロイター最新金融用語辞典 (2002/08) ロイター、 商品詳細を見る

Britain announces 2nd banking rescue plan- AP
Britain announced a second rescue plan for the country's ailing banks on Monday, hoping to thaw frozen lending by offering to insure banks against large-scale losses on bad assets they already hold.

イギリス再び銀行救済
イギリスは月曜、業績不振の銀行に対する二回目の救済プランを発表した。プランはすでにある不良資産による大規模な損失を持つ銀行に保険をかけ、焦げ付きを解消しようとするものである。

ailing banks＝業績不振の銀行
bad assets＝不良資産

イギリス経済 再生の真実―なにが15年景気を生み出したのか (2007/11) 日本経済新聞社、 商品詳細を見る

イギリス経済史―盛衰のプロセス (有斐閣ブックス) (1996/10) 湯沢 威 商品詳細を見る

黎明期日本の経済思想―イギリス留学生・お雇い外国人・経済学の制度化 (関西学院大学経済学研究叢書) (2006/11) 井上 琢智 商品詳細を見る

経済衰退の歴史学―イギリス衰退論争の諸相 (2008/07) リチャード イングリッシュマイケル ケニー 商品詳細を見る

イギリス人はおかしい―日本人ハウスキーパーが見た階級社会の素顔 (文春文庫) (2001/02) 高尾 慶子 商品詳細を見る

イギリス式月収20万円の暮らし方 (2004/05/21) 井形 慶子 商品詳細を見る

美しいイギリスの田舎を歩く! (集英社be文庫) (2007/01) 北野 佐久子 商品詳細を見る

かわいいイギリスの雑貨と町 (2008/04) 大段 まちこ堀江 直子 商品詳細を見る

People urged to avoid peanut butter products- AP
Federal health authorities on Saturday urged consumers to avoid eating cookies, cakes, ice cream and other foods that contain peanut butter until authorities can learn more about a deadly outbreak of salmonella contamination.

ピーナッツバター製品は避けるように
連邦保険衛生局は土曜日、当局がよりサルモネラ菌汚染の致命的な増加について解明するまで、消費者にクッキー、ケーキ、アイスクリーム等のピーナッツバターが入った食品を食べないよう発表した。

食中毒を防ぐ!家庭の調理新常識110―安全な食卓なくして「食育」なし。 (2006/07/14) 久保田 徹 商品詳細を見る

調理師さん・卵料理にご用心―サルモネラ菌食中毒・大発生の恐れ (1997/11) 郡司 和夫 商品詳細を見る

食中毒の予防―O-157、サルモネラ菌、黄色ブドウ球菌、腸炎ビブリオ、ウェルシュ菌、etcから家族を守る (ブティック・ムック (No.204)) (1997/08) 不明 商品詳細を見る

O157 サルモネラ食中毒から子どもを守る―集団の食事では家庭では (1998/05) 食べもの文化編集部 商品詳細を見る

EU: monitors report little gas flowing to Europe- AP
The European Union says its monitors report that little or no gas is flowing to Europe from Russia and Ukraine. Russian state gas monopoly Gazprom claims Ukraine has blocked gas supplies that restarted soon after 0700GMT Tuesday.

ヨーロッパにほとんどガスが流れないとEUは報告
EUは報告によると、ロシアとウクライナを経由するガスがほとんどか、まったくヨーロッパに入ってこないと報告した。ロシア国営ガス独占企業ガスプロムは、火曜日グリニッジ平均時７時に再開したガス供給をウクライナが妨害していると主張している。

ロシア人しか知らない本当のロシア (日経プレミアシリーズ) (2008/11) 井本 沙織 商品詳細を見る

ロシア・ショック (2008/11/11) 大前 研一 商品詳細を見る

「今のロシア」がわかる本―日本人が知っておきたいロシア経済とその世界戦略 (知的生きかた文庫 あ 30-1) (2008/03/19) 畔蒜 泰助 商品詳細を見る

ロシア美少女紀行 (Bamboo Mook) (2005/07) マキハラ ススム 商品詳細を見る

ロシア闇と魂の国家 (文春新書 623) (2008/04/17) 亀山 郁夫佐藤 優 商品詳細を見る

ロシア通になるための常識15章―ロシアはわかりにくいですか? (2007/04/05) 月出 皎司水上 則子 商品詳細を見る

強権と不安の超大国・ロシア 旧ソ連諸国から見た「光と影」 (光文社新書) (2008/02/15) 廣瀬 陽子 商品詳細を見る

India names 3 to Satyam board after fraud scandal- AP
Indian authorities on Sunday named three business leaders to help rescue embattled outsourcing giant Satyam Computers in the wake of a massive fraud scandal that threatens to sink the company.

インドは不正スキャンダルの後、三人をサティヤムボードに指名した。
インド当局は日曜日、会社を潰す恐れのある大きな不正スキャンダルで問題を抱えたアウトソーシング大手サティヤムコンピューターの救済を助けるために、三人のビジネスリーダーを指名した。

インド 厄介な経済大国 (2008/10/16) エドワード・ルース 商品詳細を見る

「今のインド」がわかる本 (知的生きかた文庫) (2007/04) 門倉 貴史 商品詳細を見る

インドの衝撃 (2007/10) NHKスペシャル取材班 商品詳細を見る

インド―目覚めた経済大国 (日経ビジネス人文庫) (2007/05) 日本経済新聞社、 商品詳細を見る

2008年版 インドの投資・会計・税務の基本 (2008/04/28) 久野康成公認会計士事務所株式会社東京コンサルティングファーム 商品詳細を見る

現代インドを知るための60章 (エリア・スタディーズ) (2007/10) 広瀬 崇子井上 恭子 商品詳細を見る

インド経済の基礎知識 (経済の基礎知識) (2006/04/10) 椎野 幸平 商品詳細を見る

インド2020―世界大国へのビジョン (2007/04) A.P.J.アブドゥル カラムY.S. ラジャン 商品詳細を見る

Article 2

Use stop loss orders. Always protect a trade when you make it with a stop loss order 1 to 3 cents, never more than 5 cents away, cotton 20 to 40, never more than 60 points away.

第２条
ストップロスオーダーを使うこと。常に１から３セントのストップロスオーダーを使って取引を守ること。決して５セント以上離さないこと。綿の場合は２０から４０にし、決して６０ポイント以上離さないこと。

伝説の株必勝法「W.D.ギャンの28鉄則」 (小学館文庫) (2006/07/06) 林 康史 商品詳細を見る

ギャン 神秘のスイングトレード―摂理に基づいた短期売買のタイミング [ウィザードブックシリーズ128](DVD付) (ウィザードブックシリーズ) (2007/10/11) ロバート・クラウス 商品詳細を見る

株価の真実・ウォール街 株の選択―W.D.ギャン著作集 (1993/10) ウィリアム・D. ギャン 商品詳細を見る

新版 ギャン理論 (2005/07/23) 青柳 孝直 商品詳細を見る

ギャン理論と一目均衡理論で読む世界の相場 (2002/06) 青柳 孝直 商品詳細を見る

ギャン理論―すべての現象の中にルールがある (1996/03) ジョージ マクロークリン 商品詳細を見る

Jobless Rate Jumps to 16-Year High of 7.2 Percent in December- AP
The nation's unemployment rate bolted to 7.2 percent in December, the highest level in 16 years, as nervous employers slashed 524,000 jobs. The labor market is expected to remain weak as mass layoffs continue. Although economists were forecasting even more payroll reductions in December -- around 550,000 -- job losses in both October and November turned out to be deeper than previously estimated.

12月の失業率16年振り高水準7.2％
アメリカの12月の失業率は7.2％、16年振りの高水準。52,400の仕事が削減された。大規模な一時解雇が続き、労働市場は弱いままであることが予想される。しかし、経済学者は12月はもっと悪くなることさえ予想していた（約550,000）。10月11月は以前見積もられたものより悪化。

雇用融解―これが新しい「日本型雇用」なのか (2007/04) 風間 直樹 商品詳細を見る

雇用の掟 (2007/11/30) 小林 一博曽我 浩 商品詳細を見る

雇用、利子および貨幣の一般理論〈上〉 (岩波文庫) (2008/01/16) ケインズ 商品詳細を見る

日本的雇用システム (2008/12) 不明 商品詳細を見る

知って得する年金・税金・雇用・健康保険の基礎知識〈2009年版〉「自己責任」時代を生き抜く知恵 (2008/11) 榎本 恵一吉田 幸司 商品詳細を見る

米国雇用平等法の理念と法理 (2007/03) 藤本 茂 商品詳細を見る